---
title: 전역 설정의 Alt+Tab 제목 번역 일치
date: 2026-11-09T13:18:54.353Z
version: v1.0.0
status: 검증 대기
state: verification
project: turnroom
type: 수정사항
report_kind: result
category: 수정사항
summary: 전역 설정 창의 내부 제목과 Windows 창 제목에 같은 번역을 사용합니다.
format: tracefolio-v2
priority: normal
severity: normal
reporter: 미기록
assignee: 미지정
payload: ../assets/submissions/2026-11-09-result-20261109131854353-v1.0.0.json
---

## 작업 결과

창을 처음 열 때와 언어 설정을 바꿀 때 같은 번역을 사용하도록 수정했습니다.

## 변경 내용

### 적용 내용

- 창을 열 때 고정 영어 제목 대신 전역 설정의 번역값을 사용합니다. 열린 창에서 언어 변경 이벤트가 발생하면 두 제목을 함께 갱신합니다.
- 대화 (시각 미기록): 사용자는 Alt+Tab에서 영어, 실제 창 안에서 한글이 보이는 두 화면을 제시하고 제목을 맞춰 달라고 요청했습니다.

## 검증

두 제목이 같은 Caption 값을 사용하고 기존 언어 변경 구독을 통해 함께 갱신되는 경로를 확인했습니다. Unity 6 참조 소스에서 titleContent가 독립 창의 제목으로 전달되는 조건을 확인했습니다.

## 남은 사항

수정 후 Unity 실제 Alt+Tab 화면과 열린 창에서 언어 전환은 미확인입니다. 전역 지침에 추가할 공통 교훈은 없었습니다.

## 작업 시간

- 제안 시간: 코드 확인 및 수정 1~2분
- 실제로 완료된 시간: 22:17:25 KST 시작, 22:18:20 KST에 코드와 Unity 6 참조 소스 확인 (55초).
- XERJ: 미사용 — 코드 검색 근거가 제공되지 않았습니다.